quinta-feira, 8 de março de 2018

Em italiano e em todas as outras línguas!!!

Em italiano, pois estou cursando o nível intermediário e hoje, como tarefa de casa, apresentaremos nossa poesia sobre as mulheres.

Sou uma mulher: filha, irmã, esposa, mãe, nora, madrinha, tia, amiga... grata por tudo que a vida tem me dado!

Acho muito bem-vindo um dia para prestarmos homenagens carinhosas a esse modelo de ser!

Pois como escrevo em minha poesia: Não dá pra imaginar um mundo sem as mulheres!

Le Donne

Il mondo bisogna di donne!
Cosí come:
Le piante bisogna del sole
Il terreno bisogna di pioggia
La notte bisogna di luce
Il fiore bisogna di colore
Il pesce d'acqua
L' amico di un abraccio
Il freddo di calore
Il bacio di sapore
La famiglia di amore...
Non riesco a immaginare come saremmo sinza
il fascino, l'inteligenza e cura di una donna!
                                    
                                 Alessandra Leão Nader

O mundo precisa das mulheres!
Assim como:
As plantas precisam do sol
O solo precisa da chuva
A noite precisa da luz
A flor precisa da cor
O peixe precisa da água
O amigo de um abraço
O frio do calor
O beijo do sabor
A família do amor...
Não dá pra imaginar como seríamos sem os encantos, inteligência e cuidados de uma mulher!

E para todas as mulheres do mundo, guerreiras e fortes por nascença, uma vida cheia de oportunidades, amor, respeito e admiração!
Pra vocês, lindezas: Fiori dal mio giardino!!!